znet en español

Artículos

 

ZNet es una revista electrónica orientada al cambio social y centrada en la lucha contra todas las opresiones: de raza, de género, de clase. E intenta no quedarse tan sólo en la denuncia, sino presentar propuestas de cambio, a corto y a largo plazo, así como informar de las luchas de los movimientos populares.

Esta sección no pretende ser una réplica de ZNet, sino una colección de artículos escogidos que puedan ser interesantes para el público de habla hispana, incluyendo artículos de carácter genérico pero prestando especial atención a los temas europeos y latinoamericanos.

Series

Otros


Diciembre 2001

Artículos de ZNet

Robert Fisk: ¿Y qué va a hacer ahora la Alianza del Norte en nuestro nombre?
La Alianza del Norte, con su prontuario criminal conocido internacionalmente, fue el aliado escogido por EE.UU. como su infantería en la guerra contra Afganistán. Queda por ver cuántos crímenes cometerán ahora.

Noam Chomsky: La nueva guerra contra el terror
La evidencia sobre la culpabilidad de bin Laden no interesa a EE.UU. pues lo que quiere es establecer su derecho a actuar cómo y cuando le dé la gana y dejar bien establecida su credibilidad como matón global

Cynthia Peters: Es sencillo. No, no es tan sencillo.
Por una parte, es sencillo: hay que parar la guerra y para ello hace falta convencer a la gente. Pero cuando te pones a ello no es tan sencillo.

Edward S. Herman: El antiterrorismo como tapadera para el terrorismo
El artículo hace referencia a la paradoja de que se denomine de forma distinta a idénticos actos de violencia en función de quien los protagoniza. Para sustentar su afirmación, repasa acciones llevadas a cabo por Estados Unidos y las compara a actos calificados de terroristas por este país

Arundhati Roy: Brutalidad untada en mantequilla de cacahuete
La ignorancia y arrogancia de EE.UU. llevan al mundo a la catástrofe. Su egoísmo y menosprecio hacia los sentimientos de los pueblos del Tercer Mundo generan más resentimientos y podrían engendrar más terroristas de los que se trata de eliminar

Stephen R. Shalom: ¿Una "Guerra Justa"? Una Crítica a Richard Falk
El autor rebate los argumentos de Richard Falk, un significado intelectual progresista, expuestos en un reciente artículo en The Nation en el que califica de justa la guerra contra Afganistán.

John Pilger: Una Guerra en la tradición estadounidense
Pilger desenmascara los verdaderos objetivos de la "Guerra contra el Terror" y la hipocresía de Blair y compañía en sus intentos de engañar al público británico

Robert Fisk: Los rumores de las atrocidades de nuestra "infantería" no sorprenden
Hay pocas esperanzas de que los nuevos aliados de EE.UU. dejen de violar, torturar y asesinar, como lo han hecho a través de la historia

RAWA: Llamamiento de RAWA a la ONU y la comunidad mundial
¡El pueblo de Afganistán no acepta la dominación de la Alianza del Norte!

Mohamed Heikal: No hay ni un solo objetivo en Afganistán que merezca gastar un misil de 1 millón de dólares
Heikal no le ve ninguna lógica al ataque contra Afghanistán. Para empezar, dice, no hay nada que valga la pena atacar.

Robert Jensen: En contra de la disidencia
Los que nos oponemos a las políticas oficiales no somos disidentes, somos ciudadanos que reclamamos nuestro derecho a contribuir al debate de ideas que en una democracia verdadera debería preceder a la toma de decisiones de nuestros gobernantes

Edward S. Herman: La Limpieza Etnica Aprobada de Israel, 1ªparte
Expulsiones, discriminación en el acceso a la tierra, demoliciones de casas palestinas, destrucción de recursos naturales, represión masiva y la política de asentamientos judíos son algunos de los aspectos más crueles de una ocupación que ya lleva 35 años abordados en este artículo, el primero de una serie de tres

Edward Said: Propaganda y guerra
La guerra moderna tiene lugar, cada vez más, en dos escenarios, el propiamente bélico y el terreno de la información, en el que la propaganda tiene tanta importancia como lo demás. Edward Said muestra cómo en el conflicto entre Israel y el pueblo palestino, el primero ha tenido, y continua ostentando, una notable ventaja también en el segundo terreno; por lo que hace un llamamiento al mundo árabe para que remedie la situación.

Tanya Reinhart: ¡DETENED A ISRAEL!
La autora llama a reforzar el boicot de productos israelíes, como medio efectivo a derrotar la política de ocupación de territorios palestinos y la violencia contra el pueblo de Palestina

Robert Fisk: Nuestros amigos son asesinos, bandidos y torturadores
Al buscar instalaciones y lugares de apoyo, espacio aéreo y accesos, se nos pide que olvidemos buena parte de la historia reciente.

Sean Gonsalves: Hussein y los embaucadores
El autor hace ver con gran ironía que los argumentos propagandísticos de occidente para justificar las sanciones contra Irak no convencieron a todo el mundo. Analiza los terribles efectos de las sanciones sobre la población iraquí y como la "lógica" ofrecida por los impulsores de las sanciones queda anulada por dichos efectos

Jane Franklin: El derribo de aviones: algunas reflexiones
Cuba ha estado sufriendo desde hace más de 40 años ataques terroristas provenientes de EE.UU. Tal vez después del 11 de septiembre el pueblo estadounidense haya comprendido lo que significa ser atacado desde el aire

Pervez Hoodbhoy: Opinión desde Islamabad
Los países modernos son demasiado vulnerables para ser protegidos, la única forma de combatir el terrorismo es ir a las raíces de éste.

Naomi Klein: Dame un abrazo: cuando las multinacionales quieren ser tus amigas
Las empresas pretenden lavar su imagen con campañas publicitarias; el éxito es bastante limitado.

Greg Palast: La agenda oculta de la OMC
Documentos confidenciales recientemente revelados demuestran los crecientes lazos entre los magnates de las finanzas internacionales y la Organización Mundial del Comercio.

Naomi Klein: Hable con sus vecinos, es un buen comienzo
Partiendo del cuestionamiento de la protesta que se realizó en Londres en el Día del Trabajo, la autora plantea la necesidad que los activistas estén enraizados en la comunidad

Cynthia Peters: El Día de la Madre de 2001
Algunas sugerencias para el próximo día de la madre

Syd Lindsley: Asaltos por género: El ataque a las mujeres inmigrantes
Este artículo describe el resurgir del activismo anti-inmigración y los ataques a los derechos de las inmigrantes que éste trae como consecuencia.

Tim Wise: Para mi bebita, el día después
La pregunta de Tim Wise: "¿Y ahora qué, bebita? ¿Habremos de derramar la sangre de inocentes bebés tan parecidos a ti para demostrarle al mundo qué valiosa es tu vida"?, atrapa todo lo irremediablemente grotesco y absurdo de esta guerra, de todas las guerras.

Elizabeth Martínez: Nace la alianza entre trabajadores negros y "morenos" en Carolina del Norte
La autora, a través de entrevistas con destacados dirigentes de organizaciones sindicales nos habla de la necesidad de establecer formas de trabajo conjuntas entre los trabajadores afro-americanos e hispanos en los EE. UU., los pasos que se están dando en dicha dirección y los problemas y expectativas que se generan

Duncan Campbell: Consiguiendo el Resultado Correcto
Las presiones estadounidenses contra los sandinistas en las últimas elecciones de Nicaragua pueden acabar volviéndose contra ellos

Hermana Dianna Ortiz: Ayudando a los Torturadores
La hermana Dianna Ortiz relata sus experiencias como superviviente de la tortura y nos habla de sus esfuerzos para recabar apoyos

Doug Saunders: No se lo desearías a un perro
En este artículo podemos contrastar a través de la historia de Custer y Rosa, la tremenda desigualdad que hay, entre los perros, que disfrutan de escandalosos privilegios, y las personas.

Noy Thrupkaew: Una carta desde Cuba
Una mujer estadounidense relata la experiencia de su primera visita a Cuba. Durante la estadía, va desechando prejuicios, formándose una opinión clara de los pro y los contra del sistema comunista que rige esta isla.

Noam Chomsky: Democracia de mercado en un orden neoliberal: Doctrina y realidad, 1ªparte
Chomsky cuestiona el discurso triunfalista post-Guerra Fría en el cual los EE.UU. son el modelo y guardián del progreso democrático y el mercado libre, contrastando la teoría con los hechos. En esta primera parte se hace mención especial a los aspectos políticos, y a los casos de Nicaragua y Cuba.

Noam Chomsky: Democracia de mercado en un orden neoliberal: Doctrina y realidad, 2ªparte
En esta segunda parte se hace mención especial a los aspectos económicos, México y Haití.

Colectivo Mondragón: La experiencia de la librería y cafetería Mondragón
Origen, historia, estructura organizativa y otras características de una empresa diferente

Cynthia Peters: La mano que mece la cuna genera las estadísticas
En que se cuestionan las conclusiones de ciertos estudios "científicos" que exaltan los beneficios de que las madres se queden en el hogar en lugar de ir a trabajar porque los niños enviados a guarderías infantiles exhiben supuestamente una conducta más agresiva que la de los criados en el hogar.

Mark Weisbrot: Por qué es necesario el mercado libre de medicinas esenciales
La codicia de las compañías farmacéuticas y sus aliados en Washington está impidiendo la producción de fármacos que podrían salvar la vida a millones de personas con VIH/SIDA

Noam Chomsky: Escudo de Defensa Anti-Misiles
Lo mejor que puede pasar con el Escudo Anti-Misiles es que fallen muy claramente las pruebas, porque de la contrario provocará una escalada armamentística.

Humor Gráfico

Darrin Drda: Halloween 2001

Darrin Drda: Audio Terrorismo

Stephanie McMillan: Despista y vencerás

Nick Watson: Bienvenido al mundo libre

Artículos de otras webs que hemos considerado interesantes

Privacidad Internacional: Amenazas a la privacidad
Informe minucioso sobre los sistemas de control y vigilancia que se están potenciando e integrando, a menudo, de manera subrepticia, en todos los ámbitos de la sociedad, y sus enormes repercusiones en la merma de los derechos humanos más elementales -- tanto individuales como colectivos.

Artículos

Series

Otros



Si estás interesado en unirte al equipo de traducción, puedes escribirnos aquí